graffiti_pompeiani

correspondance entre des élèves d'Egletons et des élèves de Frigento et de Pietradefusi.

06 février 2006

Premier Article

Avete amici italici!!

Nous sommes heureux de pouvoir enfin correspondre avec vous!!!

Elèves du lycée Pierre Caraminot, nous étudions le latin depuis plusieurs années et sommes captivés par la civilisation de l'époque!!

Nous espèrons, au travers de ce blog, découvrir votre vie, votre lycée et de même nous essayerons de vous faire découvrir au mieux notre vie à Egletons!!!!

Nous pourrions également correspondre avec vous individuellement, qu'en dites-vous??

Quelle chance avez-vous d'habiter au soleil!!!Nous espèrons que tout se passe bien pour vous et que vous allez bien..

Prochainement, nous nous présenterons, faites-en de même !!

A très bientot répondez-nous vite!!

Marie-Sophie

La modératrice

Posté par graffiti_pompei à 16:58 - Commentaires [1] - Permalien [#]

Commentaires

    graffiti

    Condiscipuli italici amicis suis Gallis salutem

    Nous irons ensenble à la découverte de nos racines communes latines. Nous imaginons de passer une journée dans la ville de Pompéi.
    Il y a en ville les élections pour élire les administrateurs. Sur les murs des maisons la propagande. Au lieu des affiches nous trouvons les graffiti comme celui-ci:

    M. Pupium Rufum / II vir(um) i(ure) d(icundo) d(ignum) r(ei) p(ublicae) o(ro) v(os) f(aciatis). / Mustius fullo facit / et dealbat. Scripsit unicus s[ine] reliq(uis) sodalib(us).

    Traduzione in italiano: Vi prego di eleggere M. Pupio Rufo duoviro giurisdicente; (è) degno della municipalità. Il lavandaio Mustio lo elegge e imbianca la parete. Ha scritto (il manifesto) elettorale da solo, senza gli altri compagni.
    Silvinus

    Posté par vergilius, 07 février 2006 à 19:58

Poster un commentaire