graffiti_pompeiani

correspondance entre des élèves d'Egletons et des élèves de Frigento et de Pietradefusi.

28 mars 2006

Grève

Aujourd'hui chez nous c'est grève générale.Le gouvernement a fait voter une loi qui s'appelle Contrat Première Embauche.Il s'agit d'un contrat de travail réservé aux jeunes jusqu'à 26 ans. Il dure deux ans, et le patron a le droit de licencier son employé du jour au lendemain sans donner de raison.Beaucoup de lycéens, d'étudiants sont contre ce projet... Ils font de nombreuses manifestations.Le premier ministre ne veut pas céder et retirer sa loi... On va bien voir ce que cela va donner.
Posté par graffiti_pompei à 13:56 - Commentaires [0] - Permalien [#]

28 mars 2006

graffiti (1° partie...)

Comme promis -enfin!!!- voici quelques traductions de graffiti. Si vous avez des remarques et des suggestions, n'hésitez pas à proposer... Inscriptions électorales : AE 1901, 00181 -Marcus Lucretius Fronto = homme estimable et digne de cette distinction AE 1902, 00191 -Je vous prie d'élire Marcus Samellius Modestus édile, car il est apte aux affaires publiques et c'est un homme honnête. AE 1902, 00192  - Je vous prie d'élire Cnaeus Helvius Sabinus et  Marcus Samellius Modestus édiles. Ils sont dignes des... [Lire la suite]
Posté par graffiti_pompei à 13:50 - Commentaires [2] - Permalien [#]
27 mars 2006

De Catulli carminibus

Hello! We’re some pupils (15-16 years) from the secondary school “Liceo classico” of Pietradefusi (class 5° ginnasio). We’ve visited your blog and we think that it’s very interesting…so we’ve also thought to write our opinions about “Catulli carmina” because we’re studying them at school with our Latin teacher. We hope that you’ll like our works!! Catullus romanticissimus latinorum poëtarum est.                          ... [Lire la suite]
Posté par graffiti_pompei à 16:25 - Commentaires [0] - Permalien [#]
26 mars 2006

Désolés !!!!

Cher camarades italiens, nous sommes désolés : nous devions vous faire parvenir un peu plus de travail... Mais nous avons eu quelques ennuis : la foudre qui a endommagé l'ordinateur d'Anne-Sophie... et la grève qui bloque le lycée certains jours de la semaine. On va d'ailleurs essayer bientôt de vous expliquer pourquoi un certain nombre d'élèves de notre établissement font grève... A presto.
Posté par Magister_galli à 12:04 - Commentaires [0] - Permalien [#]
25 mars 2006

Les camarades et les copines Italiens

                                                                         Celle-ci est notre classe eTwinning    Ciao, ciao  de vos camarades et copines de la classe II B
Posté par graffiti_pompei à 14:59 - Commentaires [0] - Permalien [#]
24 mars 2006

Graffiti

Dans notre classe nous avons examiné des graffiti. Le prof de latin nous a expliqué qu’ils étaient déjà employés par les latins. En effet l’ habitude d’écrire sur les murs remonte à l’antiquité : dans le monde latin, comme aujourd’hui, il y avait l’habitude de laisser des traces sur les murs. Pourquoi on écrit aujourd’hui ? Pourquoi on écrivait autrefois ? Maintenant nous écrivons sur les murs pour communiquer et pour transmettre nos pensées et quelque fois nous montrer et pour dire que nous sommes là. Dans notre école... [Lire la suite]
Posté par graffiti_pompei à 11:24 - Commentaires [1] - Permalien [#]

23 mars 2006

Immagini della scuola

                                          Cari studenti Per problemi nella trasmissione, i vostri compagni italiani  mi hanno incaricato di  inviarvi delle foto della scuola di Frigento. L'istituto ospita oltre 200 alunni. L'edificio è stato costruito circa quarant'anni fa, ma non è molto grande. Vi saluto cordialmente      Le proviseur  Virgilio Iandiorio ... [Lire la suite]
Posté par graffiti_pompei à 19:56 - Commentaires [0] - Permalien [#]
18 mars 2006

Pro viatoribus altera pars

Amicis Egletonensibus salutem. I = Ego We = Nos You (singular, familiar) = Tu  You (singular, formal) = Tu You (plural) = Vos They = Ei  What is your name? = Quid nomen tibi est?  Nice to meet you. = Suave est tibi occurere. Suave te cognòscere est. How are you? = Quid agis? Quomodo vales? Good = Bene  Bad = Male  So so = Admodum bene, Haud ita multum valeo  Wife = Uxor Husband = Maritus Daughter = Filia Son = Filius  Mother... [Lire la suite]
Posté par graffiti_pompei à 18:16 - Commentaires [0] - Permalien [#]
17 mars 2006

Pro viatoribus

LATINA PRO VIATORIBUS Basic words/Verba principalia    Yes = Ita, Recte          No = Non, Minime          Thank you = Gratias         Thank you very much = Gratias multas          You're welcome = Salutatio         Please = Sis, Quaeso         Excuse me = Me excusa         Hello = Salve, Salvete ... [Lire la suite]
Posté par graffiti_pompei à 14:59 - Commentaires [1] - Permalien [#]
16 mars 2006

quelques questions

coucou ! Nous espérons que vous allez tous bien. A Egletons le soleil est revenu (enfin!) et ça nous redonne le sourire! Nous nous posons quelques questions sur vous : _ d'abord, quel est votre emploi du temps? _ ensuite comment est le système d'éducation italien (de la première année d'école jusqu'au diplome) ? _ et enfin, serait-il possible que vous nous envoyez des photos de vous? Et nous ferons de même dès réception des vôtres! A bientôt ! Marie, une élève de première!
Posté par graffiti_pompei à 22:04 - Commentaires [0] - Permalien [#]