graffiti_pompeiani

correspondance entre des élèves d'Egletons et des élèves de Frigento et de Pietradefusi.

24 janvier 2007

Les superstitions

Est-ce que vous le saviez que...?

...nous italiens, nous sommes très superstitieux. Il y a des croyances différentes, la plus connue c'est le "malocchio" (le mauvais oeil). Des conjurations sont faites à travers mots et symboles pour éloigner les maux. Le "malocchio" était déjà connu entre le IV et III siècle a.C .En effet il était représenté avec le membre viril porté en procession pour souligner l'abondance, lié à la fertilité. Une autre croyance italienne est quand le chat noir traverse la rue avant que tu passes; l'italien naif attend d'habitude que une autre voiture passes pour passer aprés, si tu ne le fais pas, il t'arrivera un malheur pendant la journée. Si on passe le balais sur les pieds d'une fille on croit que la pauvre ne se mariera jamais!!! Pendant que nos superstitions sont inoffensives, aux temps des latins elles étaient vraiment dangereuses. Elles prennent le nom de "defixiones" du verbe defixio "colpire". La malédiction était écrite sur les lames, celles que nous avons examiné sont:

-suspect mauvais sort pour la jeune Ennia Fruttuosa morte en avance.

- mauvais sort contre Quarto pour qu'il devient muet;

- defixio contre les équipes des blancs et des verts:

-sortilegio contre un bestiarius.

Et est-ce que vous avez des superstitions? si qui, quelles sont? nous attendons votre réponse.

à bientot!!! Nicolina et Liliana

Posté par graffiti_pompei à 11:03 - Commentaires [3] - Permalien [#]

Commentaires

    Nos superstitions

    Oui, chez nous aussi, il y a beaucoup de superstitions. Nous connaissons "le mauvais oeil" : ce sont des gens qui le portent -et donc qui portent malheur-. Souvent ils sont les seuls à ne pas le savoir...
    Une de mes voisines le portaient et tout le monde croyait que lorsqu'on la rencontrait, dans la journée on allait perdre quelque chose.

    De même on a des superstitions avec des oiseaux : enlever un nid accroché à une maison c'est risquer de faire le malheur dans la maison...

    Et il n'y a pas si longtemps on clouait des chouettes (parfois vivantes) sur les portes des étables parce qu'on pensait que cela ferait peur aux maladies qui, alors, n'oseraient pas entrer pour frapper les vaches...

    Dernière chose : la dernière superstition que j'ai vue ; c'était hier : quand on commence une tourte de pain, on dessine avec le couteau un croix sur la partie plate pour que le repas et la journée se passent bien.

    Posté par Magister gallus, 25 janvier 2007 à 17:37
  • Deux autres superstitions chez nous :

    clouer un fer à cheval dans une maison, mais à l'envers : "U" pour qu'il se remplisse de bonheur... On le faisait aussi avant avec les "fers à vache" mais cela fait bien longtemps que l'on ne met plus de fer à ces animaux...

    rencontrer des pies... Si elles sont en nombre impair = malheur !
    Si elles sont en nombre pairs = bonheur !

    En avez-vous d'autres ?

    Posté par JB, 27 janvier 2007 à 12:19
  • les oiseaux

    es ce que vous pouvez me dire? un oiseau qui rentre dans une maison qui est une hirondelle

    Posté par sandrine, 16 mai 2007 à 15:53

Poster un commentaire