graffiti_pompeiani

correspondance entre des élèves d'Egletons et des élèves de Frigento et de Pietradefusi.

11 février 2006

Inscriptionum exemplum

                                                  Anthologica

Les inscriptions de Pompéi sont des phrases tracées en rouge ou au charbon ou gravées avec un poinçon sur les murs des habitations ou de bâtiments publics. Ce sont des avis électoraux, des affiches de spectacles, des hommages espiègles, des expressions obscènes aussi etc. en latin parlé. Elles sont parvenues jusqu'à nous parce que la cendre et la lave de l'éruption du 79 d. C. les a conservées. Les inscriptions suivantes sont tirées de l'Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby EDCS, transposition en ligne du Corpus Inscriptionum Latinarum et de L'Année Épigraphique.

Inscriptions électorales   

AE 1901, 00181  - M(arcus) Lucretius Fronto vir fortis / et ho[nore dignus]

AE 1902, 00191  - M(arcum) Samellium Modestum / aed(ilem) d(ignum) r(ei) p(ublicae) o(ro) v(os) f(aciatis) / iuvenem probum

AE 1902, 00192  - Cn(aeum) Helvium Sabinum et / M(arcum) Samellium Modestum aed(iles) d(ignos) r(ei) p(ublicae) o(ro) v(os) f(aciatis)

AE 1902, 00193  - M(arcum) Samellium Modestum aed(ilem) / v(iis) a(edibus) s(acris) p(ublicis) p(rocurandis) vicini rogant

AE 1902, 00194 = AE 1905, 00191 - Si pudor in vita quicquam prodesse putatur / Lucretius hic Fronto dignus honore bene est

AE 1907, 00117 - Casellium / vindemitores / aed(ilem) rog(ant)

AE 1912, 00237  - C(aium) Lollium / Fuscum IIvir(um) v(iis) a(edibus) s(acris) p(ublicis) p(rocurandis) / Asellinas(!) rogant(!) / nec sine Zmyrina

Parodies de poèmes célèbres. 

AE 1914, 00139 = AE 1919, 00022 = AE 1950, 00167  - Fullones ululamq[ue] cano non arma virumq(ue)

CIL 04, 04036 = CLE +02292 - Conti[c]u[e]re o(mnes) / siqua / catit quatit

Amours furtifs. 

CIL 04, 04024  - Menander / bellis moribus / aeris ass(ibus) II

CIL 04, 04066  - Daphnicus cum Felicla sua hic

CIL 04, 04091 = CLE 00945  - (Quis)quis amat valeat pereat qui nescit amare / bis tanto pereat quisquis amare vetat

CIL 04, 03934  - Iarinus cum Atheto hic

CIL 04, 04491 = CLE +01785 = CLE +02292  - Nunc est ira recens nunc est disc[edere tempus] / si dolor afuerit crede redibit [amor]

CIL 04, 04498 -  Thyas / noli amare / Fortunatu(m) / vale

CIL 04, 04833  - Ny(m)p(h)e Crispini anc(il)la ne(q)uis(si)ma

Le compte de la dépense. 

CIL 04, 04422 - C(aius) Iunius a(ssem) I s(emissem) / vin(um) a(ssibus) V s(emissem) / cas(e)u(m) a(ssibus) IIIII / [3 a(ssibus)] III s(emissem) / ligna III / oleum cepa / vin(um)

AE 1992, 00278 = AE 1998, 00352  - G(ari) f(los) scom(bri) / Scauri // Liqua(men) / flos // Liquamen / optimum / ex offici[n]/a Scauri // G(ari) f(los) sco[m(bri)] / Scauri / ex offic[i]/na Scau/ri

Une série de mots difficiles à prononcer ( en italien scioglilingua).

CIL 04, 04235 = CLE 00351 - Barbara barbaribus barbabant barbara barbis

Inscriptions dénigrantes

CIL 04, 04957 (p 705) = CLE 00932  - Miximus in lecto fateor peccavimus hospes / si dices quare nulla matella fuit

CIL 04, 04993  - Ampliatus Pedania fur est

CIL 04, 05244  - Marthae hoc tric{hi}linium est nam in tric{hi}linio / cacat

Posté par graffiti_pompei à 23:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire